Γιατί ονομάζουμε μαριχουάνα "μαριχουάνα";

Κάποιος μπορεί να υποθέσει ότι η "μαριχουάνα" ήταν το αρχικό λατινικό όνομα του φυτού. Το σωστό όνομα του φυτού είναι κάνναβη. Για να είμαι ακριβής: Cannabis Sativa L.η λέξη κάνναβη προέρχεται από το λατινικό όνομα Cannabaceae που είναι ο συλλογικός όρος για μια μικρή οικογένεια ανθισμένων φυτών. Αποτελείται από περίπου 170 είδη, χωρισμένα σε περίπου 11 γένη, συμπεριλαμβανομένης της κάνναβης (κάνναβη και μαριχουάνα), του Humulus (λυκίσκος) και του Celtis (hackberries). Η κάνναβη είναι το γένος που περιέχει τα τρία ψυχοδραστικά φυτά που όλοι γνωρίζουμε: Cannabis sativa, Cannabis indica και ο νεότερος αδελφός Cannabis ruderalis. Ωστόσο, η κάνναβη αναφέρεται πολύ πιο συχνά ως μαριχουάνα. Γιατί συμβαίνει αυτό;

Ο όρος "μαριχουάνα" ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες από το Μεξικό. Ακριβώς πώς έφτασε στο Μεξικό εξακολουθεί να είναι ένα μυστήριο... Το 2005, ο ερευνητής Alan Piper έκανε μια θαρραλέα προσπάθεια να εντοπίσει την ετυμολογία του, αλλά μπορούσε μόνο να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι μπορεί να προέρχεται είτε από την Κίνα είτε από την Ισπανία. Ισχυρίστηκε, ότι από τα πολλά ονόματα για το φυτό κάνναβης, η μαριχουάνα είναι ένα από τα πιο ευρέως αναγνωρισμένα στα αγγλικά, αλλά ότι η προέλευσή της παραμένει πολύ ασαφής. Η λέξη μαριχουάνα, και η χρήση του βοτάνου κάνναβης ως μεθυστικό, αναγνωρίζεται με συνέπεια ότι έχει ληφθεί από το Μεξικό στις Ηνωμένες Πολιτείες από μετανάστες εργαζόμενους.

Το 1930, Χάρι Άνσλινγκερ, επικεφαλής του τότε ολοκαίνουργιου Ομοσπονδιακού Γραφείου ναρκωτικών, ήταν δυσαρεστημένος που μόνο η κοκαΐνη και το όπιο ρυθμίστηκαν και όχι η μαριχουάνα. πήγεγια να περάσουν σχεδόν τριάντα χρόνια εκστρατεία εναντίον της. Όταν υπέβαλε ένα νομοσχέδιο για την απαγόρευση της κάνναβης μπροστά από μια επιτροπή του Κογκρέσου το 1937, δήλωσε διάσημα ότι "φαίνεται ότι έχουμε υιοθετήσει μεξικάνικη ορολογία και την ονομάσαμε μαριχουάνα."

Ενώ ακούγεται αθώο, η λέξη "μαριχουάνα" έχει απομακρυνθεί ευρέως από ιατρικές και βιομηχανικές εφαρμογές για τις οποίες η κάνναβη ή η κάνναβη χρησιμοποιούνται πιο συχνά. Η "μαριχουάνα", ως εκ τούτου, έχει συσχετιστεί κυρίως με την ψυχαγωγική χρήση του βοτάνου, και ιστορικά, κυρίως μεταξύ των φτωχών Μεξικανών μεταναστών.

Ο Δρ William C. Woodward, νομικός σύμβουλος της Αμερικανικής Ιατρικής Ένωσης, εμφανίστηκε στην ίδια δίκη του 1937 για να διαμαρτυρηθεί ενάντια στην παραπλανητική σημασιολογία του Anslinger, κατηγορώντας τον ότι άλλαξε το όνομαπροκειμένου να εξαπατήσουν τις ομάδες που διαφορετικά θα αντιταχθούν σε ένα τέτοιο νομοσχέδιο.

Ο Woodward δήλωσε ότι χρησιμοποίησε τη λέξη "κάνναβη" αντί για τη λέξη "μαριχουάνα "επειδή η κάνναβη είναι ο κατάλληλος όρος για να περιγράψει το φυτό και τα προϊόντα του και ότι η χρήση του όρου" μαριχουάνα "αντί για" κάνναβη "ή ακόμα και" ινδική κάνναβη " σήμαινε ότι οι έμποροι ινδικών σπόρων κάνναβης ή κάνναβης μία ή δύο ημέρες πριν από την ψήφιση του νομοσχεδίου, δεν θα γνώριζαν ότι ένα τέτοιο νομοσχέδιο θα ισχύει και για αυτούς.

Έτσι, οι έμποροι που εμπορεύονται σπόρους κάνναβης, κάνναβη, ινδική κάνναβη κ. λπ. δεν ήξερε τίποτα για το τι γινόταν, και πώς θα τους επηρέαζε, καθώς το νομοσχέδιο καθόριζε το όνομα του εργοστασίου που ήταν μόλις γνωστό στο κοινό εκείνη την εποχή, έτσι οι έμποροιδεν μπορούσε να διαμαρτυρηθεί εναντίον του μέχρι να είναι πολύ αργά.

Ως παράδειγμα της φυλετικής διάστασης του επιχειρήματος του Anslinger, ισχυρίστηκε: ότι από τους 100.000 καπνιστές μαριχουάνας στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι περισσότεροι ήταν "νέγροι, ισπανόφωνοι και Φιλιππινέζοι" και ότι "η σατανική μουσική, η τζαζ και η ταλάντευση" προέρχονταν από τη χρήση μαριχουάνας. Συνέχισε να ισχυρίζεται ότι η μαριχουάνα "ανάγκαζε τις λευκές γυναίκες να κάνουν σεξ με νέγρους, διασκεδαστές, και άλλοι."

Εφημερίδα baron William Randolph Hearst ήταν στην ευχάριστη θέση να ρίξει Εφημερίδα αυτοκρατορία του πίσω από την υποστήριξη της απαγόρευσης της κάνναβης, εκτύπωση όπως φλεγμονώδη και πλασματικά άρθρα, όπως εκείνοι δηλώνοντας ότι ήταν το νέο Μεξικάνικο φάρμακο "μαριχουάνα" που προκάλεσε " τα τρία τέταρτα των βίαιων εγκλημάτων σε αυτόχώρα "και ότι" διαπράχθηκαν από σκλάβους ναρκωτικών"

Το NPR ανέφερε το 2013, ότι "τον 19ο αιώνα, άρθρα σε ειδήσεις και ιατρικά περιοδικά σχεδόν πάντα χρησιμοποιούσαν το επίσημο όνομα του φυτού, κάνναβη.”

Οι κατασκευαστές φαρμάκων όπως οι Bristol-Myers Squib και Eli Lilly έχουν χρησιμοποιήσει κάνναβη (κάνναβη) σε φάρμακα που κυκλοφορούν ευρέως στα φαρμακεία των ΗΠΑ, για τη θεραπεία της αϋπνίας, των ημικρανιών και των ρευματισμών. Μεταξύ 1840 και 1900, αμερικανικά επιστημονικά περιοδικά δημοσίευσαν εκατοντάδες άρθρα που διερευνούν τα θεραπευτικά οφέλη της κάνναβης.

Πολλοί συνεχίζουν να υποστηρίζουν, ότι ανεξάρτητα από το πώς το βλέπει κανείς, η εξάπλωση του όρου "μαριχουάνα" συμπίπτει ύποπτα με τη δημοτικότητα της ρατσιστικής ρητορικής. Επομένως, αξίζει να εξεταστεί εάν συνεχίζεταιχρησιμοποιήστε τη λέξη "μαριχουάνα" σε άρθρα, ενημερωτικά δελτία κ. λπ. είναι κατάλληλο ή όχι (εκτός, φυσικά, για ονόματα κατόχων ή εισαγωγικά).

Ενώ η λέξη δεν φέρει την ίδια ρατσιστική χροιά που συνήθιζε, θα ήταν λογικό να υποστηρίξουμε ότι δεν υπάρχει κανένας υγιής λόγος να το χρησιμοποιήσετε όταν οι όροι "κάνναβη" ή "κάνναβη" λειτουργούν τέλεια και δεν φέρουν αμφισβητήσιμους τόνους. Τα κύρια εμπορικά κέντρα υγείας, όπως το Ιατρικό Κέντρο Harborside - ένα από τα μεγαλύτερα και πιο σημαντικά φαρμακεία κάνναβης της Καλιφόρνιας - έχουν μια ειδική σελίδα για το θέμα στον ιστότοπό τους.

Γράφουν, ότι η λέξη "μαριχουάνα" είναι ένας συναισθηματικός και υποτιμητικός όρος που έχει διαδραματίσει βασικό ρόλο στο αρνητικό στίγμα που συνδέεται τραγικάσε αυτό το ολιστικό βότανο. Ισχυρίζονται, ότι οι περισσότεροι χρήστες κάνναβης, στην εκμάθηση της ιστορίας λέξη, βρείτε το "Μ" λέξη προσβλητικό. Δηλώνουν ότι προτιμούν τη λέξη "κάνναβη" επειδή είναι ένας αξιοσέβαστος, επιστημονικός όρος που περιλαμβάνει τις πολλές χρήσεις του φυτού, χωρίς φυλετικούς τόνους.

Ένα κρατικό νομοθετικό μέλος, γερουσιαστής Μάικ Γκάμπαρντ, εισήγαγε το νομοσχέδιο της Γερουσίας 786, το οποίο αντικαθιστά τον όρο "ιατρική μαριχουάνα" με τον όρο "ιατρική κάνναβη". Αυτό το νομοσχέδιο απαιτεί από το Υπουργείο Υγείας να αντικαταστήσει την ονομασία σε όλα τα έντυπα και διαδικτυακά έγγραφα. Η Πολιτεία της Χαβάης θα πρέπει επίσης να αλλάξει τη διατύπωση σε όλη την εγκριθείσα νομοθεσία και τη θέσπιση κανόνων. Ο γκάμπαρντ έχει πει ότι η λέξη "μαριχουάνα" έχει αρνητικές συνέπειεςφυλετικά στερεότυπα, και συνέχισε να λέει ότι η κάνναβη "δεν έχει τέτοιο αρνητικό δακτύλιο". Το νομοσχέδιο αυτό ψηφίστηκε πρόσφατα.

Σε μια εποχή που ο κλάδος αυτός εξακολουθεί να εξελίσσεται, φαίνεται κάπως ανεύθυνο να μην αναγνωρίσουμε και να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα, ειδικά δεδομένης της προσοχής των μέσων ενημέρωσης που επικεντρώνεται στην έλλειψη ποικιλομορφίας στη βιομηχανία κάνναβης στο σύνολό της.

Περισσότερα Στελέχη

Συνιστώμενα στελέχη

Καλώς ήλθατε στο StrainLists.com

Είσαι τουλάχιστον 21;

Με την πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, αποδέχεστε τους Όρους Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου.